ARTIST:HALF SPORTS
TITLE: Translation
LABEL:SECOND ROYAL
MEDIA: 7"analog

インディー・ポップからパンクまでシーンを越えて評価されている存在であるHALF SPORTSがSECOND ROYALより初7"リリース！

名古屋を中心に活動するHALF SPORTSは、Fukui（ギター）、Kuwa（ギター／コーラス）、Nuts（ベース／コーラス）、Kanamori（ドラムス／ヴォーカル）のよる4ピース・バンド
2010年に結成されたHALF SPORTSは、これまでに『Slice of our city』（2012年）、『Mild elevation』（2014年）のアルバム2作を発表。また、福岡のレーベルDead Funnyのコンピ作にHomecomingsやPAELLAS、Heresaysらと共に参加し、さらに昨年KiliKiliVillaからアルバムをリリースしたKillerpassが主宰するOwn Goalのカセット・コンピにも収録されるなど、インディー・ポップからパンクまでシーンを越えて評価されている存在だ。

メロディー面ではあっけらかんとしたポップさを持ちつつも、演奏においては伏し目がちなは内向性と一癖も二癖もあるストレンジなローファイ感が耳を引くHALF SPORTSの音楽性はかなり独特だ。80年代のネオサイケを思わせるトリッピーな浮遊感とノーウェイヴ〜90年代オルタナティヴ的な切れ味鋭いアンサンブルを併せ持っており、そのいびつな混ざり方がやはり6EYESやZYMOTICSらと同様の名古屋らしさを感じさせる。

バンドにとって初のアナログ盤となる今作は、多くのリスナーにとってHALF SPORTSを知る機会となるだろう。過去の音楽から多くの遺産を継承しつつ、独自のサウンドへと昇華させた、人懐っこくも人見知りでもあるような不思議なオルタナティヴ・ポップをぜひ発見してほしい。

＜収録曲＞
A-SIDE
1.Translation
2.Perfect mistake

B-SIDE
1.Sad eyes
2.He is so bored